Förtjäna

Dagens Nihon no tango:

Ni Atai Suru = Förtjäna

Riyuu:
Hade en diskusion med min lilla fru idag om uttrycket förtjäna. Jag brukar ofta säga att hon förtjänar x men jag brukar sällan ge henne x. Hon påtalade att utan att jag ser till att hon får x så är uttrycket meningslöst, ja hon ser det till och med som en lögn. Jag ska tänka mig för i fortsättningen innan jag använder mig av uttrycket.