Vad häftigt med en blogg med japanska ord! =) Jag håller på lite med språket själv och är mycket intresserad av Japan och dess kultur. Hur ska man översätta; "Kimasu ne! Oki Motanoshisou desu."?
Jag ber om ursäkt att jag inte varit aktiv på bloggen de senaste veckorna. Har varit på semester.Tyvärr är mina kunskaper inte tillräckliga för din mening men jag ska fråga min fru (japanska).
Min fru säger att det är en inkomplett mening och därför svår att ge exakt översättning på. Kanske något i stil med "kommer väl? Oki verkar också ha roligt."Kan det stämma i sammanhanget?
Skicka en kommentar
3 kommentarer:
Vad häftigt med en blogg med japanska ord! =) Jag håller på lite med språket själv och är mycket intresserad av Japan och dess kultur. Hur ska man översätta; "Kimasu ne! Oki Motanoshisou desu."?
Jag ber om ursäkt att jag inte varit aktiv på bloggen de senaste veckorna. Har varit på semester.
Tyvärr är mina kunskaper inte tillräckliga för din mening men jag ska fråga min fru (japanska).
Min fru säger att det är en inkomplett mening och därför svår att ge exakt översättning på.
Kanske något i stil med "kommer väl? Oki verkar också ha roligt."
Kan det stämma i sammanhanget?
Skicka en kommentar